Informe de la visita de l@s comunistas europe@s a China en otoño del año pasado, 2011

[Srećko Vojvodić]

Una delegación de los partidos comunistas de Grecia, Portugal, Bretaña, España, Francia e Italia visitó China en otoño del año pasado, 2011, y tuvo unos intercambios intensos y ricos con l@s compañer@s chin@s. Muy interesante y revelador. Yo no sabía como semejante es la vida del PCCn a la del PCCu.

[Srećko Vojvodić]

Siempre me acuerdo de un colega joven, de < 30 años, en Salamanca. De origen semi-irlandés, semi-escocés, pero con inglés como su idioma materno. Un hombre muy culto y educado, un científico excelente. Más cantante bastante bueno y guitarrista. Al llegar a Salamanca, había aprendido el castellano muy, muy rápidamente, y llegó a un nivel muy alto de castellano. Lo escribía sin errores y hablaba muy bien, casi como un español nacido. Pero inglés: ¡horriblemente! Se podía comprender lo que hablaba solamente con duras penas. Mientras su escritura inglesa fue impecable, y además con un obvio valor literario.
A diferencia de él y de ese compañero presentador en el video, el ponente, Prof. Foster, secretario internacional del CC del PC Británico, habla un purísimo inglés, literario, pero, a veces, con la voz muy baja. Por eso, yo compré ayer el informe “Which Road for China?”, en el sitio del Partido Británico, http://www.communist-party.org.uk/index.php?page=shop.product_detai..., por dos y medio libras esterlinas :-) No quise que me envíen la publicación impresa sino solamente que me permitan la descarga del archivo en PDF. Si lo obtengo (después del fin de semana), y si habrá un interés más amplio en ByCR, podré preguntar l@s compañer@s del editorial británico si permitirán su re-publicación. Pero no me parece adecuado para ByCR meramente porque es un documento de algo como 50 páginas y ByCR es un blog, no un instituto.
No obstante, si habrá interés, podré enviar (por corrél) ese archivo en PDF, con permiso de l@s compañer@s británic@s, a vosotr@s dos, Rafael y Martha Lidia. También y a Norelys, si lo querrá. Porque se podrán tomar unos extractos y hacer varias publicaciones, apropiadas para los bloges.
Debo añadir: buscaba un poco en WWW las versiones en otros idiomas, por ejemplo: castellano (porque y “el partido oficial”, como dicen, y yo pienso será el PCE, también participaba) pero no lo encontré. Puede ser que no buscaba suficientemente…

[Srećko Vojvodić]

¡Muchas gracias, Martha Lidia! ¡Un fuerte abrazo revolucionario!

[Martha Lidia Ferreira Fernández]

Muy buen aporte.

Excelente. Lo he twitteado y puesto en mi Muro de Facebook, mencionándote.

Gracias y recibe mi abrazo uruguayo !

[Srećko Vojvodić]

Muchas gracias, compañero. Para mi fue muy rico escucharlo, y desde aspecto informativo (factual) y desde aspecto analítico, como presentado por el Prof. Foster. Unos compañeros tienen reservas, diciendo que el informe no es suficientemente profundo ni imparcial. A otros, como yo, nos gusta mucho. De todo modo, pienso que vale una plena hora de escucharlo (yo tuve que repetir unos segmentos breves en los cuales John Foster habla de la voz bastante baja). Y sin hablar del presentador: al no ser escocés, yo a penas entendí lo que él dice.